«Як я скучила, любий», «Як ти?», «Що ти мені купив-привіз?» … - варіанти
перших слів, якими дружини зазвичай зустрічають своїх чоловіків після тривалої
розлуки, можуть бути різними. А як вам такий, від Ольги Юліянівни Кобилянської
з повісті «Апостол черні»(там
дружина чекала на повернення свого чоловіка із фронту Першої світової, де
бойові дії відбувалися, зокрема, як казали тоді на Галичині та Буковині, і «на
Великій Україні», котра була тоді у складі російської імперії):
«Коли Юліян Цезаревич приїхав
одного дня додому, перші слова Дори були:
- Як Україна?
- Вона є. І як ми самі її не
запропастимо, то сповняться слова старого Гердера, що пророчив нам ролю нової
Греції, завдяки гарному підсонню, веселій вдачі, музиці та родючій землі».
Красиве запитання правдивої дружини-патріотки та гідна відповідь її
достойного героїчного чоловіка. І гарне пророцтво
Готфріда Гердера – німецького філософа, котрий у своїх подорожніх записках
ще у 18-му сторіччі, коли Україна була пригноблена та поневолена московією,
побачив величезний потенціал нашого народу. Дасть Бог, воно сповниться і ми не
запропастимо, відвоюємо, переможемо – адже усе маємо для цього.
До речі, зверніть увагу на розкішне слово «підсоння»: нині ми скористались би запозиченим та звичним вже латинізмом «клімат», а Кобилянська вживає це питоме українське «підсоння» - тобто те, що під сонцем – і саме там наша з вами родюча та прекрасна країна, у якої завше було особливе ставлення до цього денного світила. Радіймо ж йому та збагачуймо щодня свою мову красними словами. А для цього – читаймо класиків – вдумливо та неквапно, постійно дякуючи за таку можливість тим, хто нині знаходиться на передньому краю оборони та щомиті наближає нашу неминучу перемогу. Слава нації! Смерть ворогам!
#Неквапливе_читання
Немає коментарів:
Дописати коментар