Дебютний роман
«П'ятдесят слів для дощу» американської письменниці Аші Леммі, написаний у
жанрі історичної фантастики, миттєво підкорив серця читачів, ставши бестселером
The New York Times.
Кіото, Японія1948 рік. «Не став запитань. Не
сперечайся, Не опирайся». Саме такі настанови отримала восьмирічна Норі
Камідза. Вона не запитуватиме, чому матір покинула її, сказавши на прощання ці
кілька слів. Вона не сперечатиметься, не противитиметься ув’язненню на горищі імператорського маєтку
бабусі й дідуся. І не опиратиметься болючим ваннам з кислотою, у які змушена
лягати, щоб вибілити шкіру.
Донька заміжньої японки, спадкоємиці
аристократичного роду, й темношкірого американського солдата, Норі від
народження стає вигнанкою. Бабуся з
дідусем приймають її лише для того, щоб приховати від суспільства, бо жахаються
цієї плями на їхньому давньому роді, авторитет якого до того ж розхитують зміни
в японському суспільстві. Змирившись зі своєю провиною, кмітлива й допитлива
Норі кілька років живе самотою на горищі. Доки одного дня в маєтку не з’являється її старший зведений брат Акіра,
приречений успадкувати все майно й обов’язки їхнього роду. Хоч як дивно, та саме він стає її союзником. Між ними
виникає сильний зв’язок. Зв’язок, якого не можуть допустити жорстокі
бабуся й дідусь. І це протистояння доконечно змінить життя кожного члена
родини. Бо Норі побачила світ, у якому, можливо, для неї все-таки знайдеться
місце. Тому вона готова сперечатися й опиратися. Готова стати до бою, який,
можливо, коштуватиме їй занадто дорого.
Від цієї історії
не можна відірватися бодай на мить. Сповнені загадковістю, музикою, смутком і
пригодами, «П’ятдесят слів
для дощу» не проходять непоміченими, вони залишають по собі сильний слід. Гарно
продумана історія, яка змушує іншими очима подивитися на світ. Історія,
написана зі всеосяжним співчуттям. Ним пронизана кожна сторінка.